Link a “Tratado de Amistad” en PDF, click aquí
Tratado de Amistad entre Chile y Turquía en 1926
El documento que acompaña este artículo nos devuelve a un sábado de invierno europeo: 30 de enero de 1926, Roma, dos embajadores en representación de repúblicas jóvenes y ambiciosas. De un lado, Enrique Villegas Echiburú, chileno, representante ante el rey de Italia y la Sociedad de Naciones; del otro, Suad Bey (Suad Muhtar Davaz), embajador de la República de Turquía. Tras un año entero de negociaciones silenciosas, estaban listos para firmar un texto breve pero cargado de simbolismo: el Tratado de Amistad entre Chile y Turquía.
Contenido del Tratado de Amistad Chile–Turquía
El acuerdo es sencillo en sus palabras, pero enorme en sus efectos. En su primer artículo promete una paz “inviolable” y una amistad “sincera y perpetua” no solo entre los dos Estados, sino también entre sus ciudadanos. En el segundo, fija la base de la relación: reciprocidad, trato igualitario a los diplomáticos y respeto a los principios del derecho internacional. En el tercero, se establece el camino para que ese papel se transforme en realidad: ratificación en cada país y canje de documentos en Roma, tras lo cual el tratado entraría en vigor quince días después.
Relación diplomática entre Chile y Turquía: telegramas y gestos políticos
La historia continúa lejos de Roma. En Ankara, el presidente Gazi Mustafa Kemal recibe un telegrama de felicitaciones de su homólogo chileno, Emiliano Figueroa Larraín. La respuesta, conservada hoy en el Archivo Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía, es un pequeño tesoro: Mustafa Kemal agradece las congratulaciones y celebra que el Tratado de Paz y Amistad una “de forma sincera” a Turquía con la República de Chile. Es la voz directa del fundador de la Turquía moderna, reconociendo la importancia de un país sudamericano que se adelanta a su tiempo.
El dossier muestra también una segunda cadena de telegramas, esta vez entre los ministros de Relaciones Exteriores Jorge Matte y Tevfik Rüştü Aras, en los que vuelven a subrayar las aspiraciones compartidas de paz y amistad. Lo que hoy podría parecer una formalidad protocolar, en 1926 era una señal clara de acercamiento político entre dos repúblicas geográficamente lejanas.
Ratificación del Tratado Chile–Turquía y su publicación oficial
El documento muestra paso a paso cómo ese gesto político se convierte en derecho vigente. En Turquía, el Parlamento aprueba el tratado mediante la Ley N.º 896 del 2 de junio de 1926, publicada en la Resmi Ceride (Gaceta Oficial) el 27 de junio de ese año. En Chile, tras la aprobación del Congreso, el presidente Carlos Ibáñez del Campo dicta el Decreto Supremo N.º 1321, promulgando el tratado el 14 de noviembre de 1928, tal como registra el Diario Oficial de esa fecha. En 1927, el canje formal de ratificaciones vuelve a reunir a los mismos embajadores en Roma para cerrar el círculo iniciado un año antes.
Patrimonio histórico del Tratado de Amistad Chile–Turquía
Hay detalles curiosos que dan textura a esta historia. El tratado está redactado en francés, español y turco otomano, reflejo de una época en la que la diplomacia se movía entre varias lenguas y alfabetos. El documento reproduce facsímiles del tratado encuadernado en cuero, con firmas y sellos, y fotografías de los embajadores Villegas y Suad Bey en sus despachos europeos. Son imágenes que recuerdan que detrás de los grandes hitos diplomáticos hay rostros, biografías y trayectorias personales.
El cierre del PDF establece un puente con el presente. En una de las últimas páginas aparecen los monumentos a Bernardo O’Higgins en Ankara y a Mustafa Kemal Atatürk en Santiago, levantados décadas después como símbolo de una amistad que no quedó solo en los archivos. Desde dos plazas, a miles de kilómetros de distancia, ambos líderes parecen saludar aquel tratado de 1926 que abrió un camino de relaciones entre Chile y Turquía que llega hasta hoy.
Link a “Tratado de Amistad” en PDF, click aquí
Anexos documentales
Además, el artículo incorpora una serie de anexos gráficos procedentes de archivos diplomáticos y telegráficos históricos, que permiten apreciar de primera mano el clima y el lenguaje de la diplomacia de la época. Invitamos a los lectores a revisar estas imágenes originales, donde se conservan telegramas, cartas y documentos manuscritos que enriquecen la comprensión del contexto en que se gestó el Tratado de Amistad entre Chile y Turquía.
